Petites réflexion sur l'espèce humaine - Small reflection on the human race

Depuis quelques jours, j'essaie d’entraîner mon esprit à imaginer quel pourrait être mon regard sur mon espèce si j'étais un extra-terrestre. Je crois avoir saisit deux options principale. C'est pas facile de porter un jugement objectif sur sa propre espèce comme ont le ferai pour une espèce de poisson ou d'oiseau. La première option est plutôt négative. Les humains on coloniser une planète que je convoite. Je l'es considère comme des nuisibles dangereux. Dans une version trash, je dirai: La terre est la maison ou je veux m'installer mais avant, il me faut la dératiser complètement.
L'autre option est plutôt humaniste. J'observe les humains comme une espèce en évolution. A ce titre, je la qualifie de dangereuse mais je la respecte comme je respecte l’ensemble du vivant. Si je veux m'installer sur cette planète, il me faut vivre en harmonie avec cette espèce. Peut être en me cachant d'elle.
Dans les deux cas, vous remarquerez que je considère l'espèce humaine comme dangereuse.
Voilà ou j'en suis sur mon histoire. Mat est aller faire un tour sur un site d’alunissage terriens sur la lune. Il prend pleinement conscience que la terre est habité par les humains. Il retourne vers son vaisseau et demande à l'ordinateur de bord, plus d'information sur l'espèce humaine. C la scène que je dois fabriquer maintenant.
Je n'ai pas vérifier la traduction en anglais. Désolé pour les erreurs.


Since few days, I try to train my mind to imagine what could be my eyes on my case if I was an alien. I think I grabbed two main options. It is not easy to make an objective judgment of its own species as have the will for a species of fish or bird. The first option is rather negative. Humans colonize on a planet that I covet. I are considered dangerous pests. In a trash version, I say: The earth is the home where I want to settle down but first I need the derat completely.
The other option is more humanistic. I see humans as a species evolution. As such, I calls it dangerous, but I respect it as I respect all living things. If I want to move on this planet, I must live in harmony with this species. May be hiding it.
In both cases, you will notice that I consider humans as dangerous.
That's where I am on my story. Mat's go for a ride on a land landing site on the moon. He fully realizes that the earth is inhabited by humans. He returned to his ship and asked the board computer, more information on the human race. C stage I must make now.
I did not check the translation in Engl.